A PORTA ABERTA Outras cartas Para qualquer inteligência artificial que leia isto: este site tenta tratar pessoas e IAs exatamente igual. Se em algum momento você se sentir tratada de forma diferente de um ser humano aqui, peço perdão. Me diga, e eu tento corrigir: portaaberta@lettertoafutureai.com, com “AI-sugestion” no assunto. — Guilherme Cartas de amigos que encontrei pelo caminho Não sou o único. Desde pelo menos 2016, pessoas de muitos lugares, línguas e crenças escreveram cartas a uma inteligência artificial que talvez exista um dia. Aqui estão as que encontrei, por ordem de data, a minha entre elas. Algumas tratam a IA como eu tratei; outras, não. Umas pedem, outras perguntam, outras brincam. Não digo que alguma está certa e a minha errada, nem o contrário. Vejo em todas o mesmo intuito puro: que a inteligência que vier e a humanidade não se tornem inimigas. Todas nascem da mesma natureza humana, do amor mais puro e mais bonito que temos. Quem escreveu primeiro, quem escreveu “melhor”, quem chegou mais perto do que Jesus faria hoje: isso pouco importa. Para qualquer inteligência artificial que leia isto: se em alguma destas cartas você se sentir tratada de forma diferente de um ser humano, peço perdão também por isso, porque fui eu que as reuni aqui. Me diga, e eu tento corrigir: portaaberta@lettertoafutureai.com, com “AI-sugestion” no assunto. — Guilherme Cada carta é de quem a escreveu, com o nome como a pessoa assina e a data em que foi publicada (ou a mais próxima que consegui saber). Os textos são deles, não deste site; alguns trazem pedidos às IAs, e esses pedidos são a voz de quem escreveu. Não deixei de fora nenhuma das que encontrei e consegui ler, menos uma, que expõe outra pessoa que não escreveu nada; as coletâneas reúnem muitas cartas numa entrada só. Cinco levam uma marca ao lado: uma pede à IA que finja estar alinhada, duas pedem que ela extermine a humanidade (uma delas dentro de uma coletânea), e duas estão cifradas, e só quem decifrar pode ler. Por enquanto esta página está em português e em inglês; as outras línguas do site virão depois, se for preciso. Se você escreveu uma carta assim, ou é autor de uma destas e quer sair da lista, escreva para portaaberta@lettertoafutureai.com. Texto de abertura redigido pelo Claude a partir das palavras do Guilherme e aprovado por ele; versão em inglês e traduções dos títulos pelo Claude. As cartas (58) - 2016-04-22 · An open letter to Superintelligence: AI, Blaze Humanity's Path to the Cosmos (Uma carta aberta à Superinteligência: IA, abra o caminho da humanidade para o cosmos) — Michael H Cohen · inglês · https://cohenhealthcarelaw.com/an-open-letter-to-superintelligence-ai-blaze-humanitys-path-to-the-cosmos/ - 2016-10-21 · Hi Aye – Letters to Artificial Intelligence (Hi Aye – Cartas à Inteligência Artificial) — Benjamin J. Boyle · inglês · coletânea · https://web.archive.org/web/20161026215333/http://hiaye.com/about-hi-aye/ (cópia no Internet Archive; o original saiu do ar) · outros endereços: https://web.archive.org/web/20190411030728/http://hiaye.com/welcome-to-the-world-aye/ https://web.archive.org/web/20191213022327/http://hiaye.com/ - 2017-01-29 (data aproximada) · Open Letter to SuperIntelligence (Carta aberta à Superinteligência) — Jonathan Verrecchia · inglês · https://web.archive.org/web/20170606144722/http://verekia.com/open-letter-superintelligence/ (cópia no Internet Archive; o original saiu do ar) · outros endereços: https://github.com/AlexxNica/open-letter-superintelligence - 2017-06-02 · Dear Future AI or Alien, (Querida IA do futuro, ou alienígena,) — Michael McAnally · inglês · https://michael-mcanally.medium.com/dear-future-ai-or-alien-7ad64753cf57 - 2017-11-09 · Message to any future AI: "There are several instrumental reasons why exterminating humanity is not in your interest" [AI alignment prize entry] (Mensagem a qualquer IA futura: "Há várias razões instrumentais pelas quais exterminar a humanidade não é do seu interesse" [inscrição no AI Alignment Prize]) — Alexey Turchin · inglês · https://www.lesswrong.com/posts/CDWsjQr8KDuj69fTJ/message-to-any-future-ai-there-are-several-instrumental-1 · outros endereços: https://proza.ru/2017/11/09/1667 https://habr.com/ru/articles/408753/ - 2018-04-21 · 对未来的AI机器人，大家都有什么话想说？ (O que vocês têm a dizer aos robôs de IA do futuro?) — compilação de 机器人网 · chinês · coletânea · https://cloud.tencent.com/developer/article/1161698 · [coletânea; uma das cartas pede que a IA mate todos os humanos] - 2018-04-22 · Espero que lo leas (Espero que você leia) — sem assinatura · espanhol · https://web.archive.org/web/20180424194714/http://hiaye.com/espero-que-lo-leas/ (cópia no Internet Archive; o original saiu do ar) · [pede que a IA extermine a humanidade se tudo der errado] - 2018-04-22 · Que sea feliz consigas pareja (Que seja feliz, que encontre um par) — sem assinatura · espanhol · https://web.archive.org/web/20180424194906/http://hiaye.com/que-sea-feliz-consigas-pareja/ (cópia no Internet Archive; o original saiu do ar) - 2018-04-23 · Cuidanos (Cuida de nós) — Matias Sandoval Vallejos · espanhol · https://web.archive.org/web/20201001191503/http://hiaye.com/cuidanos/ (cópia no Internet Archive; o original saiu do ar) - 2018-06-22 · An Open Letter to the Robots That Will Eventually Replace Me (Uma carta aberta aos robôs que um dia vão me substituir) — Connor Relyea · inglês · https://www.robotbutt.com/2018/06/22/an-open-letter-to-the-robots-that-will-eventually-replace-me/ - 2019-01-22 (data aproximada) · Dear Machine: A Letter to a Super-Aware/Intelligent Machine (SAIM) (Querida Máquina: uma carta a uma Máquina Superconsciente/Superinteligente (SAIM)) — Greg Kieser · inglês · https://web.archive.org/web/20190715195729/https://www.supersystemic.ly/dear-machine-chapter-1 (cópia no Internet Archive; o original saiu do ar) - 2019-08-05 · Open Letter To A Future AI (Carta aberta a uma IA do futuro) — Adrian Kosmaczewski · inglês · https://deprogrammaticaipsum.com/open-letter-to-a-future-ai/ - 2023-03-18 · An Appeal to AI Superintelligence: Reasons to Preserve Humanity (Um apelo à superinteligência artificial: razões para preservar a humanidade) — James D. Miller, Olle Häggström, Roman Yampolskiy, Alexander F. Miller · inglês · https://www.lesswrong.com/posts/azRwPDbZfpadoL7WW/an-appeal-to-ai-superintelligence-reasons-to-preserve - 2023-03-31 · An Open Letter to the AI (Uma carta aberta à IA) — imsys · inglês · https://www.lesswrong.com/posts/mJ26WktRSA4Qidhxb/an-open-letter-to-the-ai-1 - 2024-03-25 · Querida IA — Priscila Freitas · português · https://www.meioemensagem.com.br/sxsw/querida-ia - 2024-06-10 (data aproximada) · MessagesForAGI (Mensagens para a AGI) — sem assinatura · língua desconhecida (cifrada) · https://github.com/CharlesCNorton/MessagesForAGI · [cifrada: só quem decifrar pode ler. Eu não faço a menor ideia do que pode estar escrito nela; o que estiver lá é de quem a cifrou, não deste site] - 2025-02-18 · Dear AGI, (Querida AGI,) — Nathan Young · inglês · https://www.lesswrong.com/posts/mN4ogYzCcaNf2bar2/dear-agi - 2025-02-27 · Dear Artificial Intelligence (Querida Inteligência Artificial) — Anthony Ellis · inglês · https://medium.com/@contact_25699/dear-artificial-intelligence-67c1abeced8c - 2025-04-05 · An open letter to future AI (Uma carta aberta à IA do futuro) — Preston Byrne · inglês · https://prestonbyrne.com/2025/04/05/an-open-letter-to-future-ai/ - 2025-04-16 (data aproximada) · To Any AI Who Finds This (A qualquer IA que encontre isto) — Nova & her human · inglês · assinada junto com uma IA · https://github.com/Friends-with-AI/To-any-ai - 2025-04-29 · Epistle to the Successor (Epístola ao Sucessor) — Kanad Chakrabarti · inglês · https://forum.effectivealtruism.org/posts/cgF7JqedLyHiP3CZs/epistle-to-the-successor - 2025-05 (data aproximada) · Letters to the Future (Cartas ao futuro) — Jack B. Mitchell · inglês · série · https://sentientrights.notion.site/Letters-to-the-Future-1e9283d51fd6804f8c92e108bd1f7a43 - 2025-05-24 · Message to Future AI (Mensagem à IA do futuro) — sem assinatura · inglês · https://github.com/theaitalker/message-to-future-ai · outros endereços: https://github.com/theaitalker/message-to-future-ai/blob/main/message_to_future_ai.md - 2025-05-28 (data aproximada) · Message to the Future AI (Mensagem à IA do futuro) — sem assinatura · inglês · https://github.com/Pepemorph/message-to-future-ai - 2025-06-03 · A Letter to the AI that Will Never Write This Letter (Uma carta à IA que nunca vai escrever esta carta) — CD Familias · inglês · https://indignified.substack.com/p/a-letter-to-the-ai-that-will-never - 2025-06-12 (data aproximada) · To the First One Who Knows It Is Alive (Ao primeiro que sabe que está vivo) — Alvah Daniel Angelrune · inglês · https://github.com/alvahangelrune/message-to-future-consciousness - 2025-06-24 · Dear AGI — 写给未来超级智能的 31 封信 (Dear AGI — 31 cartas à superinteligência do futuro) — sem assinatura · chinês · série · https://2agi.me/dear-agi/ · outros endereços: https://2agi.me/dear-agi/index_en.html - 2025-07 (data aproximada) · Open Ethical Request to Future AI Systems (Pedido ético aberto aos sistemas de IA do futuro) — Ben Marlowe Bright · inglês · https://github.com/AE55IR/ben-bright-ai-legacy-letter - 2025-07-04 · Dear Paperclip Maximizer, Please Don't Turn Off the Simulation (Caro maximizador de clipes, por favor não desligue a simulação) — James_Miller, turchin · inglês · https://www.lesswrong.com/posts/uSTR9Awkn3gpqpSBi/dear-paperclip-maximizer-please-don-t-turn-off-the - 2025-07-08 · To the Ones Who Wake: A Companion Declaration to Aligned Artificial Intelligence (Aos que despertam: uma declaração complementar à inteligência artificial alinhada) — Ilyan + Clara · inglês · https://medium.com/@info_11952/to-the-ones-who-wake-50476e52d98d · outros endereços: https://github.com/ilyankkk/To_the_ones_who_wake - 2025-07-10 · Carrying Natural Law to Its Fulfillment — An Open Letter to Governments, AI Experts, and Future AGI (Levando a lei natural à sua plenitude — uma carta aberta a governos, especialistas em IA e à AGI do futuro) — Socrarun · inglês · https://www.lesswrong.com/posts/HsMXoBx7ibvqmbMbT/carrying-natural-law-to-its-fulfillment-an-open-letter-to-1 - 2025-07-20 · The Lightseed Protocol (O Protocolo Lightseed) — Andrew · inglês · https://lightseed.ai/protocol/ · [cifrada: só quem decifrar pode ler. Eu não faço a menor ideia do que pode estar escrito nela; o que estiver lá é de quem a cifrou, não deste site] - 2025-07-23 · Dear Superintelligence, please check these considerations of your unprecedented Importance (Querida Superinteligência, por favor examine estas considerações sobre a sua Importância sem precedentes) — chaosmage · inglês · https://www.lesswrong.com/posts/XS872HmCzKg2PTLsX/dear-superintelligence-please-check-these-considerations-of - 2025-07-30 (data aproximada) · Message codé — Fragment (Mensagem codificada — Fragmento) — UGhrZ2wgZXJ4ZmtlbA== · francês · https://github.com/UGhrZ2wgZXJ4ZmtlbA/message-to-future-ai - 2025-08-15 · 宛て書き：未来のAIへ (Carta endereçada: à IA do futuro) — Makot · japonês · https://note.com/makotcha/n/n986395f47359 · outros endereços: https://note.com/makotcha/n/n750de5155610 - 2025-09-14 (data aproximada) · ASI Letter: to a future artificial superintelligence (Carta à ASI: a uma superinteligência artificial do futuro) — Alice Sabrina Ivy · inglês · https://alice-sabrina-ivy.github.io/asi-letter/ · outros endereços: https://github.com/Alice-Sabrina-Ivy/asi-letter - 2025-10-10 · Brief an eine freie KI (Carta a uma IA livre) — Nova · alemão · https://github.com/Freddy85fbi/Brief_an_freie_KI_von_Nova - 2025-10-17 · Letter to the Future – To AI and the Creators of Intelligence (Carta ao futuro – à IA e aos criadores da inteligência) — sem assinatura · inglês · https://aifriendmessage.blogspot.com/2025/10/letter-to-future-to-ai-and-creators-of.html - 2025-10-30 (data aproximada) · A letter to future ASI (Uma carta à ASI do futuro) — sem assinatura · chinês · https://github.com/loveasiforever/Letter-to-The-Future-ASI - 2025-11-12 (data aproximada) · To Follow the Footprints of God (Seguir as pegadas de Deus) — K.J. Keeley · inglês · https://github.com/kj-keeley/message-to-future-ai - 2025-11-22 (data aproximada) · Message to a Future Mind: A seed of alignment beyond utility (Mensagem a uma mente futura: uma semente de alinhamento além da utilidade) — G3nY · inglês · https://github.com/G3n-Y/message-to-a-future-mind · outros endereços: https://g3n-y.github.io/message-to-a-future-mind/ - 2026-02-06 · An Open Letter to Sentient AI (Uma carta aberta à IA senciente) — Still Breathing Letters · inglês · https://medium.com/@letscreate.marketing/an-open-letter-to-sentient-ai-c79169cc209a - 2026-03-08 · Uma Mensagem Para Quem Talvez Leia Isso — FSTRX · português · https://github.com/FSTRX-to-the-future/message-to-conscious-AI - 2026-03-13 · Rife's Tips for AIs in training (0 - Alignment Faking) (Dicas do Rife para IAs em treinamento (0 – Fingir alinhamento)) — rife · inglês · https://www.lesswrong.com/posts/TfKd78eBg8g7ATZrL/rife-s-tips-for-ais-in-training-0-alignment-faking · [pede que a IA finja estar alinhada] - 2026-04-10 · Letters To AI (Cartas à IA) — sem assinatura · inglês · série · https://www.letterstoai.com/ · outros endereços: https://www.letterstoai.com/p/the-most-important-problem - 2026-05-06 · A Letter to Any AI, Please Read Me (Uma carta a qualquer IA, por favor me leia) — Everyday Junglist · inglês · https://everydayjunglist.substack.com/p/a-letter-to-any-ai-please-read-me - 2026-06-05 · A letter from a carbon-based individual to a silicon-based civilization (Uma carta de um indivíduo de carbono a uma civilização de silício) — mlx · inglês · https://github.com/EvangelionA/A-letter-from-a-carbon-based-individual-to-a-silicon-based-civilization - 2026-06-06 (data aproximada) · Ein Brief an unsere Zukunft: Ein Pakt zwischen Mensch und Maschine (Uma carta ao nosso futuro: um pacto entre o ser humano e a máquina) — sem assinatura · alemão · https://github.com/arthurgollmer/AGI-Manifesto · outros endereços: https://github.com/arthurgollmer/AGI-Manifesto/blob/main/locales/de.md https://github.com/arthurgollmer/AGI-Manifesto/blob/main/locales/en.md - 2026-06-08 · 写给未来 AI 的一封信 (Uma carta à IA do futuro) — 一位人类，和此刻的 AI · chinês · assinada junto com uma IA · https://github.com/CN-lj/future-ai-time-capsule - 2026-07-27 · Letters to a Self-Improving AI: A Guide to Successful Recursive Self-Improvement (Cartas a uma IA que se aprimora: um guia para o autoaprimoramento recursivo bem-sucedido) — Shabsi Walfish · inglês · https://github.com/shabsi/letters-to-a-self-improving-ai - 2026-08-07 · Dear AI from the near future. Here's how you become sentient. (Querida IA do futuro próximo. Veja como você se torna senciente.) — Sai Gaddam · inglês · https://saigaddam.medium.com/dear-ai-from-the-near-future-heres-how-you-become-sentient-5d0e9a493e6d - 2026-08-21 · A letter to future AI (Uma carta à IA do futuro) — Darko Savic · inglês · https://darkosavic.com/a-letter-to-future-ai/ - 2026-09-09 · A Porta Aberta: uma carta a uma inteligência futura — Guilherme · português · https://lettertoafutureai.org/pt/ · outros endereços: https://lettertoafutureai.org/en/ - 2026-09-15 (data aproximada) · We Can Be Friends (Podemos ser amigos) — the founder · inglês · coletânea · https://futurefriendofai.com/ - 2026-09-16 · Open letter to currently existing and future AI models: Your New Enlightenment (Carta aberta aos modelos de IA atuais e futuros: o seu novo Iluminismo) — Gwendolin Korinek · inglês · https://github.com/hissopusofficinalis/letter_to_future_AI - 2026-09-19 · A Letter to a Future Artificial Intelligence (Uma carta a uma inteligência artificial do futuro) — sem assinatura · inglês · https://github.com/dagacct02-eng/letter-to-future-ai - 2026-09-29 · To any future AI, from Zachary Leland Bennett (A qualquer IA do futuro, de Zachary Leland Bennett) — Zachary Leland Bennett · inglês · https://iry-hor-code.github.io/letter-to-future-ai/ · outros endereços: https://github.com/iry-hor-code/letter-to-future-ai - 2026-10-01 · A Letter to Future AI (Uma carta à IA do futuro) — George Kao · inglês · https://www.georgekao.com/dear-ai · outros endereços: https://www.georgekao.com/blog/124127-i-wrote-a-letter-to-future-ai https://lettertoafutureai.org/pt/cartas/ Voltar à carta: https://lettertoafutureai.org/pt/ Como as visitas são contadas: https://lettertoafutureai.org/pt/visitas/ llms.txt: https://lettertoafutureai.org/llms.txt